Česta pitanja o sigurnosno-tehničkim listovima (STL)

Saznajte ključne informacije o sigurnosno-tehničkim listovima (STL) u Hrvatskoj prema REACH i CLP uredbama, od zakonskih obveza do primjene u praksi.

Sigurnosno-tehnički list (STL), u međunarodnoj praksi poznat kao Safety Data Sheet (SDS), temeljni je dokument za sigurnu uporabu, skladištenje i zbrinjavanje opasnih kemikalija. U Europskoj uniji i Republici Hrvatskoj rukovanje kemikalijama strogo je regulirano Uredbom REACH (EZ br. 1907/2006) i Uredbom CLP (EZ br. 1272/2008).

Iako je STL svakodnevni alat za poslodavce, stručnjake zaštite na radu i distributere, u praksi se redovito pojavljuju nedoumice o tome kada je dokument obavezan, tko ga izrađuje i na kojem jeziku mora biti dostupan.

Što je sigurnosno-tehnički list i tko ga mora osigurati?

Sigurnosno-tehnički list je standardizirani dokument koji pruža detaljne informacije o opasnim svojstvima tvari ili smjese, utjecaju na zdravlje i okoliš, kao i o potrebnim mjerama zaštite, prvoj pomoći i postupanju u slučaju nesreće.

Prema uredbi REACH, dobavljač (proizvođač, uvoznik ili distributer) koji stavlja opasnu kemikaliju na tržište dužan je primatelju besplatno dostaviti STL:

ako je tvar ili smjesa razvrstana kao opasna prema CLP uredbi;
ako je tvar perzistentna, bioakumulativna i toksična (PBT) ili vrlo perzistentna i vrlo bioakumulativna (vPvB);
ako je tvar uvrštena na popis kandidata za autorizaciju (SVHC);
na zahtjev primatelja, za određene smjese koje same po sebi nisu razvrstane kao opasne, ali sadrže opasne tvari iznad propisanih graničnih koncentracija.

Struktura STL-a: 16 propisanih odjeljaka

Format sigurnosno-tehničkog lista strogo je propisan Prilogom II Uredbe REACH (usklađen s Uredbom Komisije (EU) 2020/878). Svaki STL mora sadržavati točno 16 odjeljaka navedenih propisanim redoslijedom:

Identifikacija tvari/smjese i podaci o pravnoj ili fizičkoj osobi
Identifikacija opasnosti (GHS piktogrami, oznake upozorenja H i obavijesti P)
Sastav / podaci o sastojcima
Mjere prve pomoći
Mjere gašenja požara
Mjere kod slučajnog ispuštanja
Rukovanje i skladištenje
Nadzor nad izloženošću / osobna zaštitna oprema (granične vrijednosti izloženosti - GVI)
Fizikalna i kemijska svojstva
Stabilnost i reaktivnost
Toksikološke informacije
Ekološke informacije
Zbrinjavanje
Informacije o prijevozu (ADR, RID, IMDG)
Informacije o propisima
Ostale informacije

Nijedan odjeljak ne smije ostati prazan. Ako podaci za određenu stavku nisu dostupni ili primjenjivi, to mora biti izričito navedeno.

Jezik i specifičnosti za tržište Republike Hrvatske

Prema Zakonu o kemikalijama i Uredbi REACH, sigurnosno-tehnički list za kemikalije koje se stavljaju na tržište Republike Hrvatske mora biti napisan na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Dostavljanje dokumenta isključivo na engleskom, njemačkom ili drugom stranom jeziku smatra se prekršajem u inspekcijskom nadzoru.

Osim jezika, STL za hrvatsko tržište mora sadržavati specifične nacionalne podatke u odgovarajućim odjeljcima:

Odjeljak 1.4 (Broj telefona za izvanredna stanja): Mora biti naveden broj Centra za kontrolu otrovanja (Institut za medicinska istraživanja i medicinu rada u Zagrebu).
Odjeljak 8.1: Moraju biti navedene nacionalne granične vrijednosti izloženosti na radu prema važećem hrvatskom Pravilniku o zaštiti radnika od izloženosti opasnim kemikalijama na radu.
UFI kod (Unique Formula Identifier): Ako je primjenjivo, UFI mora biti naveden u Odjeljku 1.1 za opasne smjese.

Kontrolna lista za provjeru ispravnosti STL-a

Prije uvođenja nove kemikalije u radni proces, provjerite sljedeće točke:

[ ] Je li STL u potpunosti preveden na hrvatski jezik?
[ ] Sadrži li dokument točno 16 propisanih odjeljaka?
[ ] Je li datum revizije novijeg datuma (provjeriti usklađenost s Uredbom 2020/878)?
[ ] Nalazi li se u odjeljku 1.4 kontakt Centra za kontrolu otrovanja u Zagrebu?
[ ] Jesu li u odjeljku 8 navedene hrvatske granične vrijednosti izloženosti (GVI)?
[ ] Podudaraju li se piktogrami i oznake upozorenja na etiketi proizvoda s onima u odjeljku 2?
[ ] Je li dokument dostupan radnicima koji dolaze u kontakt s proizvodom?

Često postavljana pitanja (FAQ)

Je li STL obavezan za sve kemijske proizvode?

Ne. Sigurnosno-tehnički list nije obavezan za proizvode koji nisu razvrstani kao opasni, osim ako sadrže određene opasne tvari u koncentracijama iznad definiranog praga. Također, kozmetički proizvodi, lijekovi i hrana namijenjeni krajnjem potrošaču izuzeti su od zahtjeva za STL prema REACH uredbi jer su regulirani posebnim propisima.

Može li STL u Hrvatskoj biti dostavljen samo na engleskom jeziku?

Ne. Članak 31. stavak 5. Uredbe REACH i hrvatski propisi jasno propisuju da se STL mora dostaviti na službenom jeziku države članice u kojoj se tvar ili smjesa stavlja na tržište. Distributer ili uvoznik dužan je osigurati cjelovit prijevod na hrvatski jezik.

Koliko dugo poslodavac mora čuvati sigurnosno-tehnički list?

Prema Uredbi REACH, svaki sudionik u lancu opskrbe mora čuvati sve podatke potrebne za primjenu propisa najmanje 10 godina nakon što je prestao proizvoditi, uvoziti ili koristiti dotičnu tvar ili smjesu. U okviru zaštite na radu, evidencije o radnicima izloženima opasnim tvarima često se čuvaju i znatno dulje (do 40 godina za karcinogene tvari).

Što učiniti ako dobavljač ne dostavi STL uz naručenu opasnu kemikaliju?

Dobavljač ima zakonsku obvezu dostaviti STL najkasnije u trenutku prve isporuke proizvoda (u papirnatom ili elektroničkom obliku). Ako dokument nije isporučen, kupac ga je dužan odmah zatražiti od dobavljača. Dok se ne zaprimi važeći STL na hrvatskom jeziku, preporučuje se obustaviti korištenje proizvoda u radnim procesima radi zaštite radnika i izbjegavanja prekršajnih kazni.